1 00:00:00,549 --> 00:00:03,549 [♪♪] 2 00:00:14,549 --> 00:00:18,549 [♪♪] 3 00:00:24,413 --> 00:00:27,203 [♪♪] *دفتر چیزهای جادویی* فصل 01 قسمت 06 4 00:00:27,288 --> 00:00:29,987 [♪♪] *دفتر چیزهای جادویی* عنوان اپیزود: "آزمون" 5 00:00:30,641 --> 00:00:33,193 [♪♪] 6 00:00:33,739 --> 00:00:35,909 هی، تو اورلا هستی 7 00:00:36,286 --> 00:00:37,858 من همیشه تماشا می کنم گزارش های خبری شما 8 00:00:37,945 --> 00:00:39,357 از شنیدن آن خوشحالم. 9 00:00:39,444 --> 00:00:41,933 اگر می خواهید یک امضا داشته باشید عکس، با ایستگاه تماس بگیرید 10 00:00:42,200 --> 00:00:44,409 آیا می توانم در مورد آن داستان از شما بپرسم؟ شما در لباس زره انجام دادید؟ 11 00:00:44,496 --> 00:00:47,100 شیرین کاری تبلیغاتی برای جشنواره قرون وسطی؟ 12 00:00:47,271 --> 00:00:49,340 تبلیغ بسیار هوشمندانه، فکر نمی کنی؟ 13 00:00:49,121 --> 00:00:51,259 نه واقعا اون کت و شلوار زره من را به زمین انداخت 14 00:00:51,346 --> 00:00:52,959 و حتی هرگز به من دست نزد 15 00:00:53,105 --> 00:00:54,941 من فکر نمی کنم این امکان پذیر باشد. 16 00:00:55,280 --> 00:00:57,690 مثل اینکه من را تیز کرده است یا چیزی 17 00:00:57,535 --> 00:00:59,977 چرا تماس نمیگیرید با شورای شهر؟ 18 00:01:00,640 --> 00:01:01,769 - آنها شما را صاف می کنند. - من انجام دادم. 19 00:01:01,856 --> 00:01:03,783 آنها چیزی نمی دانستند در مورد یک زره 20 00:01:03,870 --> 00:01:04,847 مراقبت از نظر دادن؟ 21 00:01:04,934 --> 00:01:06,601 آبمیوه معمولی و مافین بلوبری؟ 22 00:01:06,871 --> 00:01:09,203 آیا می توانید پرداخت کنید؟ عجله داشتم، و کیف پولم را فراموش کردم 23 00:01:09,387 --> 00:01:11,307 - پیتر: چه عجله ای؟ - کیرا: اوه، می دانی، 24 00:01:11,528 --> 00:01:13,326 مردم برای دیدن، کارهایی که باید انجام داد. 25 00:01:13,413 --> 00:01:14,495 این نبود... 26 00:01:14,582 --> 00:01:16,491 داشتم بهش میگفتم چه اتفاقی برای زره افتاد 27 00:01:17,230 --> 00:01:18,519 کی بهت زره گفته شیرین کاری بود؟ 28 00:01:18,606 --> 00:01:20,322 من نمی توانم منابعم را فاش کنم. 29 00:01:20,409 --> 00:01:22,489 بیا ما حرف نمیزنیم سیاست بین المللی 30 00:01:22,576 --> 00:01:25,225 - چی رو پوشوندی؟ -از آشنایی با شما خوشحال شدم. 31 00:01:25,858 --> 00:01:28,800 تو اخبار جعلی میکنی، اورلا، و من آن را ثابت خواهم کرد 32 00:01:28,995 --> 00:01:31,282 من فکر می کنم این یک راه است تا تاثیر بگذارد 33 00:01:32,410 --> 00:01:32,998 [زنگ به صدا در می آید] 34 00:01:33,850 --> 00:01:35,463 - صبح استاد. - سلام، کایرا. 35 00:01:35,550 --> 00:01:38,162 برای امروز آماده اید؟ من اینطور فکر می کنم. 36 00:01:38,259 --> 00:01:39,650 آسان نخواهد بود. 37 00:01:39,782 --> 00:01:41,858 خوب شروع کردی پشت سر بقیه 38 00:01:41,945 --> 00:01:44,713 می دانم، اما... بیدار بودم تمام شب انجام یادداشت های مطالعه 39 00:01:44,800 --> 00:01:46,380 و بازنگری 40 00:01:46,125 --> 00:01:47,517 خیلی سخت تره نسبت به مدرسه معمولی 41 00:01:47,604 --> 00:01:49,598 من می توانم فرمول های جرم را به خاطر بسپارم و افعال فرانسوی، 42 00:01:49,685 --> 00:01:51,793 اما نه تفاوت بین یک هکس و یک جادو. 43 00:01:51,880 --> 00:01:54,530 یا این یک افسون بود؟ 44 00:01:54,666 --> 00:01:55,989 آرام باش 45 00:01:58,324 --> 00:02:00,270 به نظر می رسد که شما انجام داده اید بیش از اندازه کافی 46 00:02:00,114 --> 00:02:02,764 نسبت به بقیه کلاس با هم، به جز راکسی. 47 00:02:02,885 --> 00:02:05,725 آنها بزرگ شده اند با این چیزها، من ندارم. 48 00:02:06,329 --> 00:02:09,370 همونطور که گفتی من در حال بازی کردن هستم. 49 00:02:09,609 --> 00:02:12,873 سحر و جادو فقط در مورد نیست اینجا چه خبر 50 00:02:13,153 --> 00:02:15,217 اما آنچه شما در اینجا احساس می کنید. 51 00:02:15,649 --> 00:02:18,483 حالا این چه چیزی به شما می گوید در مورد اینکه چطوری 52 00:02:19,184 --> 00:02:22,219 - قدرت من تحت کنترل است. - مممم 53 00:02:22,306 --> 00:02:24,314 من تقریبا می توانم انجام دهم تمام جادویی که به من آموختی 54 00:02:24,401 --> 00:02:25,838 بحثی وجود ندارد. 55 00:02:25,948 --> 00:02:28,784 من فقط می خواهم مطمئن شوم که متوجه می شوید که چه چیزی در خطر است 56 00:02:28,871 --> 00:02:32,389 - یعنی اگر شکست بخورم. - تو یه سه لنگ هستی، کایرا. 57 00:02:32,771 --> 00:02:35,444 شما با نظارت بیشتری روبرو خواهید شد به خاطر آن 58 00:02:35,673 --> 00:02:39,350 همیشه از تفاوت استقبال نمی شود در دنیای ما 59 00:02:40,596 --> 00:02:43,983 نگران نباش پروفسور من اینو دارم 60 00:02:45,626 --> 00:02:48,300 امروز دو نفر هستند تست های جداگانه 61 00:02:48,145 --> 00:02:52,587 تست اول در مورد شناسایی است و کسر 62 00:02:52,858 --> 00:02:55,564 - این یک پیانو است. - خیلی خوب، ایموجن. 63 00:02:55,651 --> 00:02:58,480 اما آزمون هم هست در مورد کسر 64 00:02:58,337 --> 00:03:02,642 وظیفه شما باز کردن قفل است راز پیانو 65 00:03:02,729 --> 00:03:06,720 [♪♪] 66 00:03:10,890 --> 00:03:13,517 باید جادو در آن باشد جایی به داخل نگاه کن 67 00:03:14,608 --> 00:03:16,361 لیلی: مراقب باش. 68 00:03:16,752 --> 00:03:20,950 اوه، ترسناک، یک کلید گم شده است. 69 00:03:20,317 --> 00:03:21,524 [اهنگ کلید] 70 00:03:21,823 --> 00:03:23,413 [موسیقی در حال نواختن پیانو] 71 00:03:23,500 --> 00:03:26,754 [♪♪] 72 00:03:28,858 --> 00:03:30,361 [موسیقی متوقف می شود] 73 00:03:31,139 --> 00:03:33,840 اوه، شرم آور است، خیلی آهنگ قشنگی بود 74 00:03:33,927 --> 00:03:36,204 نه، لیلی، ما باید پیدا کنیم کلید گم شده 75 00:03:36,304 --> 00:03:38,111 به دنبال کتاب هایی با کلیدهای پیانو باشید. 76 00:03:38,409 --> 00:03:42,409 [♪♪] 77 00:03:45,357 --> 00:03:46,919 [ترک چوب] 78 00:03:47,990 --> 00:03:50,133 [♪♪] 79 00:03:56,237 --> 00:03:58,460 - راکسی: اوه نه. - چی؟ 80 00:03:58,133 --> 00:04:00,264 این است پیانوی بداخلاق 81 00:04:00,351 --> 00:04:02,431 دارا: پس مشکل نگرش دارد. 82 00:04:02,651 --> 00:04:04,413 [نیشخند] قرار است چه کار کند؟ توهین به ما؟ 83 00:04:04,500 --> 00:04:07,771 «این ساز ساخته شد برای تقاضای توجه 84 00:04:07,858 --> 00:04:09,669 "وقتی در حال پخش است قطع می شود، 85 00:04:09,756 --> 00:04:12,771 بلندتر و بلندتر پخش می کند تا..." 86 00:04:12,858 --> 00:04:15,615 -تا چی؟ - این همه چیزی است که می گوید. 87 00:04:15,702 --> 00:04:16,755 این نمی تواند خوب باشد. 88 00:04:16,842 --> 00:04:18,474 کجا پیدا کنیم کلید پیانو؟ 89 00:04:18,561 --> 00:04:22,624 [♪♪] 90 00:04:22,995 --> 00:04:25,730 [چشمک جادویی] 91 00:04:28,158 --> 00:04:29,410 مشکل حل شد. 92 00:04:30,651 --> 00:04:31,827 [موسیقی در حال نواختن پیانو] 93 00:04:31,914 --> 00:04:35,720 [♪♪] 94 00:04:36,823 --> 00:04:39,426 - [موسیقی متوقف می شود] - [کلید به صدا در می آید] 95 00:04:39,513 --> 00:04:41,120 من این پیانو را دوست ندارم 96 00:04:41,990 --> 00:04:43,167 من فکر می کنم احساس می کند همینطور در مورد شما 97 00:04:43,254 --> 00:04:45,468 [پیانو با صدای بلند می نوازد] 98 00:04:45,685 --> 00:04:49,685 [♪♪] 99 00:04:56,271 --> 00:05:00,277 [♪♪] 100 00:05:00,735 --> 00:05:02,446 اوه، سلام، پیت، کایرا هنوز خونه نیست 101 00:05:02,533 --> 00:05:04,659 باحاله، اومدم باهات حرف بزنم 102 00:05:04,746 --> 00:05:06,290 آیا می تواند صبر کند؟ دارم میرم سر کار 103 00:05:06,377 --> 00:05:09,107 - لباس زره هفته گذشته. - چه خبر؟ 104 00:05:09,202 --> 00:05:10,655 گفته رسانه ها این یک شیرین کاری تبلیغاتی است. 105 00:05:10,742 --> 00:05:11,853 اما این یک سرپوش است. 106 00:05:11,940 --> 00:05:14,102 و این اولین نیست. ایمیلی که فرستادم رو خوندی؟ 107 00:05:14,189 --> 00:05:16,771 - یه جورایی سرم شلوغ بود. - باید بخونیش 108 00:05:16,858 --> 00:05:18,206 چون هر چه بیشتر نگاه می کنم به این، 109 00:05:18,293 --> 00:05:19,551 چیزهای عجیب و غریب تر پیدا می کنم 110 00:05:19,638 --> 00:05:20,616 نگاه کن 111 00:05:20,720 --> 00:05:22,840 دریاچه ای که بنفش شد. 112 00:05:22,927 --> 00:05:24,137 طاعون زرد اردک های پلاستیکی، 113 00:05:24,224 --> 00:05:26,115 و کلی خیلی بیشتر داستان های کوکی 114 00:05:26,202 --> 00:05:27,758 شما اجازه می دهید تخیلت بیدار شد، پیت. 115 00:05:27,845 --> 00:05:29,570 اما تو پلیسی 116 00:05:29,144 --> 00:05:31,340 شغل شماست برای بررسی این موارد 117 00:05:31,121 --> 00:05:34,600 و همین الان، تو مرا برای آن کار دیر می کنی 118 00:05:34,461 --> 00:05:36,440 [موتور روشن می شود] 119 00:05:40,513 --> 00:05:44,503 [♪♪] 120 00:05:52,444 --> 00:05:53,758 [پیانو با صدای بلند می نوازد] 121 00:05:53,845 --> 00:05:57,133 [♪♪] 122 00:06:00,294 --> 00:06:03,288 فکر کردم این بود یک تمرین گروهی! 123 00:06:03,375 --> 00:06:06,530 - داشتم فکر می کردم! - ها! اولی هست 124 00:06:06,617 --> 00:06:07,837 [♪♪] 125 00:06:07,935 --> 00:06:09,378 استاد گفت او ما را می خواهد 126 00:06:09,465 --> 00:06:11,902 برای باز کردن قفل پیانو اسرار، درست است؟ 127 00:06:11,989 --> 00:06:14,667 - پس؟ - پس من تعجب کردم، 128 00:06:14,754 --> 00:06:16,980 شاید باید کلید پیدا کنیم 129 00:06:17,306 --> 00:06:19,347 ما قبلاً می دانیم که! 130 00:06:19,559 --> 00:06:21,831 دارا: منظورم دیگری است نوعی کلید 131 00:06:22,770 --> 00:06:23,448 برای یک قفل 132 00:06:23,535 --> 00:06:26,151 بنابراین ما به دنبال یک کتاب هستیم در مورد قفل و کلید! 133 00:06:26,238 --> 00:06:28,284 اما اگر کلید باشد چه؟ در حال حاضر قابل مشاهده است؟ 134 00:06:28,409 --> 00:06:32,409 [♪♪] 135 00:06:36,168 --> 00:06:39,172 [چشمک های جادویی] 136 00:06:39,259 --> 00:06:43,237 [♪♪] 137 00:06:46,340 --> 00:06:48,724 [پیانو آرام تر می نوازد] 138 00:06:48,811 --> 00:06:51,271 [♪♪] 139 00:06:54,129 --> 00:06:57,233 [تشویق] 140 00:06:57,547 --> 00:06:58,805 فکر خوبیه دارا 141 00:06:58,892 --> 00:07:00,724 گفتی تست در مورد کسر بود 142 00:07:00,811 --> 00:07:02,360 اصلا میدونی یعنی چی 143 00:07:02,447 --> 00:07:03,718 پروفسور: حفظش کن، ایموجن. 144 00:07:03,805 --> 00:07:05,546 شما نیاز دارید تمام انرژی شما 145 00:07:05,633 --> 00:07:06,717 برای آزمون دوم 146 00:07:06,804 --> 00:07:10,371 - این وظیفه در مورد ... - صبح بخیر، ماکسول. 147 00:07:10,660 --> 00:07:11,932 اورلا. 148 00:07:12,231 --> 00:07:13,591 اینجا چیکار میکنی؟ 149 00:07:13,678 --> 00:07:17,110 برای مشاهده آزمون امروز بیایید. امیدوارم مشکلی نباشه 150 00:07:17,105 --> 00:07:19,150 نه، البته نه. 151 00:07:19,237 --> 00:07:20,871 این یک لذت است برای داشتن تو اینجا 152 00:07:21,331 --> 00:07:22,929 با دانش آموزانم آشنا شو 153 00:07:23,300 --> 00:07:25,793 ایموجن، دارا... من خیلی طرفدار کار شما هستم 154 00:07:25,880 --> 00:07:28,529 متشکرم. فکر می کنم با پدر و مادرت آشنا شده ام. 155 00:07:28,616 --> 00:07:30,482 آنها بسیار سخاوتمند هستند به DMI 156 00:07:30,569 --> 00:07:34,120 پروفسور: و این راکسی است، لیلی و کایرا 157 00:07:34,990 --> 00:07:36,667 مطمئنم که همه می دانید از اورلا مگوایر؟ 158 00:07:36,754 --> 00:07:38,165 بالاترین عامل DMI 159 00:07:38,252 --> 00:07:40,746 من خوندم که چطور رفتار کردی آن غرغره ای که زنده شد 160 00:07:40,846 --> 00:07:42,190 خیلی باحاله 161 00:07:42,123 --> 00:07:44,529 شیرین نیست؟ ایموجن یک الگو دارد. 162 00:07:44,616 --> 00:07:47,284 در واقع من و اورلا در یک کلاس بودند 163 00:07:47,371 --> 00:07:49,900 - واقعا؟ - اورلا کاملاً اعجوبه بود. 164 00:07:49,987 --> 00:07:52,473 به نظر می رسد به یاد داشته باشید تو خودت ابله نبودی 165 00:07:53,160 --> 00:07:54,875 من منتظر بودم برای دیدار با تو، کایرا 166 00:07:54,962 --> 00:07:58,473 ظاهر تو در دنیای ما باعث نگرانی شده است. 167 00:07:59,370 --> 00:08:02,225 من ... قول می دهم هرگز انجام نخواهم داد هر چیزی برای فاش کردن راز 168 00:08:02,312 --> 00:08:03,989 امیدوارم این درست باشد. 169 00:08:07,112 --> 00:08:09,250 استاد: آزمون دوم ما. 170 00:08:09,112 --> 00:08:11,818 دستگیری و مهار از یک مشکل جادویی 171 00:08:11,905 --> 00:08:13,496 آیا این فردی خواهد بود ارزیابی؟ 172 00:08:13,583 --> 00:08:15,853 DMI متکی است در مورد کار تیمی، ایموجن. 173 00:08:15,940 --> 00:08:19,270 اما توانایی های فردی نیز باید قدردانی کرد 174 00:08:19,449 --> 00:08:21,981 یک تیم به همین خوبی است به عنوان اعضای آن 175 00:08:22,148 --> 00:08:24,900 اینطور نیست پروفسور؟ 176 00:08:25,430 --> 00:08:28,119 البته. این بار، هیچ توسلی وجود نخواهد داشت 177 00:08:28,206 --> 00:08:29,778 برای کمک به کتابخانه 178 00:08:30,181 --> 00:08:32,900 [درخشش جادویی] 179 00:08:32,312 --> 00:08:35,582 - پروفسور: حاضرید این را کوبید؟ - بیار. 180 00:08:35,856 --> 00:08:38,350 - چه کار باید بکنیم؟ - صبر کن 181 00:08:41,733 --> 00:08:43,123 ما کجا هستیم؟ 182 00:08:45,900 --> 00:08:46,301 موزه سحر و جادو. 183 00:08:46,388 --> 00:08:48,600 راکسی اینجا کار می کند به عنوان راهنمای تور 184 00:08:48,147 --> 00:08:49,737 او با بچه های کوچک خیلی خوب است. 185 00:08:49,824 --> 00:08:51,336 جاروبرقی؟ 186 00:08:51,423 --> 00:08:53,220 احتمالا خطرناک ترین چیزی در اینجا، 187 00:08:53,307 --> 00:08:54,875 می تواند بمکد تقریبا هر چیزی 188 00:08:54,962 --> 00:08:56,163 با تور کافی است. 189 00:08:56,250 --> 00:08:58,427 راکسی، شما موزه را می شناسید، چه فرقی دارد 190 00:08:58,514 --> 00:09:00,646 من نمی توانم چیزی ببینم خارج از محل 191 00:09:00,733 --> 00:09:01,991 دستکش در مورد چیست؟ 192 00:09:02,780 --> 00:09:04,358 آنها متعلق به جهان بودند موفق ترین جاسوس ... 193 00:09:04,445 --> 00:09:05,646 ناتالیا پتروویچ. 194 00:09:05,733 --> 00:09:07,565 او بسیار آموزش دیده بود در هنرهای رزمی 195 00:09:07,652 --> 00:09:10,612 - آیا او دست خود را از دست داده است؟ -نه چرا؟ 196 00:09:10,699 --> 00:09:12,684 فقط وجود دارد یک دستکش اینجا 197 00:09:13,975 --> 00:09:16,227 - باید دو تا باشند. - چالش همین است. 198 00:09:16,376 --> 00:09:17,956 دستکش دیگر را پیدا کنید 199 00:09:18,430 --> 00:09:20,531 این نباید سخت باشد، فقط به زمین نگاه کن 200 00:09:20,618 --> 00:09:23,387 اوه... این دستکش ها می توانند حرکت کنند. 201 00:09:23,664 --> 00:09:24,905 حرکت کنم؟ 202 00:09:25,900 --> 00:09:26,286 مثل خودشان؟ 203 00:09:26,393 --> 00:09:29,196 [♪♪] 204 00:09:29,362 --> 00:09:32,308 - [ضربه زدن انگشتان] - [نفس جمعی] 205 00:09:32,395 --> 00:09:34,461 راکسی: و آنها می توانند نامرئی شدن 206 00:09:34,548 --> 00:09:37,424 [♪♪] 207 00:09:38,407 --> 00:09:40,730 - [فریاد می زند] - [نفس زدن] 208 00:09:41,871 --> 00:09:43,461 هر چیز دیگری به ما نگفتی؟ 209 00:09:43,548 --> 00:09:45,790 اوه، دستکش متوقف نمی شود تا تمام اهداف 210 00:09:45,877 --> 00:09:47,703 آیا ... اعزام شده اند؟ 211 00:09:47,790 --> 00:09:51,768 [♪♪] 212 00:09:57,480 --> 00:09:59,360 - هی پیتر - متوجه هستی 213 00:09:59,123 --> 00:10:00,715 چقدر چیزهای عجیب و غریب هر روز اتفاق می افتد؟ 214 00:10:00,802 --> 00:10:01,991 میدونم چی میگی: 215 00:10:02,780 --> 00:10:03,704 "من کمیک های زیادی خواندم، این همه در ذهن من است." 216 00:10:03,791 --> 00:10:04,996 -خب... - اما اینطور نیست. 217 00:10:05,830 --> 00:10:07,417 هر یک از این رویدادها اتفاق افتاد، اما اخراج شد 218 00:10:07,504 --> 00:10:08,565 با توضیحات عجیب و غریب 219 00:10:08,652 --> 00:10:10,820 اما اتفاقی برای من افتاد. 220 00:10:10,169 --> 00:10:12,564 من شاهد هستم و هیچکس به من گوش می دهد 221 00:10:12,651 --> 00:10:14,731 -خب حدس میزنم... - پیتر: اگر شاهدان بیشتری داشتم چه؟ 222 00:10:14,818 --> 00:10:17,271 مطمئنا، شخص دیگری این کار را می کرد با آن زره هجوم آورد. 223 00:10:17,488 --> 00:10:18,665 فقط باید پیداشون کنم 224 00:10:18,752 --> 00:10:21,334 متشکرم، ماتیلدا، تو یک نابغه هستی 225 00:10:21,940 --> 00:10:25,112 [♪♪] 226 00:10:25,216 --> 00:10:26,813 سلام، ببخشید که قطع می کنم. 227 00:10:26,933 --> 00:10:28,508 [گفتگوی نامشخص] 228 00:10:28,595 --> 00:10:29,840 اینجوری راه رفتن 229 00:10:29,927 --> 00:10:33,457 [♪♪] 230 00:10:34,358 --> 00:10:37,232 [دیالوگ نامفهوم] 231 00:10:39,733 --> 00:10:42,710 حالا، اورلا، مطمئنم تو اینجا نیستی 232 00:10:42,158 --> 00:10:44,841 فقط برای عقل درخشان من و طرفدار. 233 00:10:45,900 --> 00:10:46,784 اگر بهتر از این نمی دانستم، 234 00:10:46,871 --> 00:10:49,978 من می خواهم بدانم که آیا DMI با تدریسم مشکل داشت 235 00:10:50,650 --> 00:10:53,227 البته نه، شما یک کار عالی انجام می دهید 236 00:10:53,441 --> 00:10:55,311 و این واقعیت که شما هرگز قبل ظاهر شد 237 00:10:55,398 --> 00:10:58,470 و من یک Tri-ling در خودم دارم کلاس کاملا تصادفی است؟ 238 00:10:58,134 --> 00:11:01,160 جایی که او از آنجا آمده است بحث های زیادی در وزارت 239 00:11:01,247 --> 00:11:04,110 چگونه ممکن است او حتی وجود دارد؟ 240 00:11:04,354 --> 00:11:05,917 این یک راز است. 241 00:11:06,250 --> 00:11:08,894 تنها چیزی که می دانم روز است او ظاهر شد، 242 00:11:09,250 --> 00:11:12,470 او تمام تلاش خود را برای بودن انجام داده است دانش آموز ممتاز از آن زمان 243 00:11:12,134 --> 00:11:14,694 در واقع همه را در نظر می گیرم از دانش آموزان من با استعداد 244 00:11:14,781 --> 00:11:15,907 به روش خودشون 245 00:11:16,100 --> 00:11:18,703 من مشتاقانه منتظر دیدن هستم شواهد آن 246 00:11:18,790 --> 00:11:22,768 [♪♪] 247 00:11:26,147 --> 00:11:27,944 شما آن را میخکوب کردید با تست پیانو 248 00:11:28,310 --> 00:11:29,649 نظری در این مورد دارید؟ 249 00:11:30,285 --> 00:11:31,940 آره 250 00:11:32,430 --> 00:11:33,586 حرکت نکن 251 00:11:34,630 --> 00:11:36,577 کجا رفت؟ کسی دید؟ 252 00:11:36,664 --> 00:11:38,530 چگونه می توانیم آن را بگیریم اگر همچنان ناپدید می شود؟ 253 00:11:38,617 --> 00:11:40,341 حدس میزنم امتحانش همینه 254 00:11:40,428 --> 00:11:42,543 گسترده شدن، شاید بتوانیم گوشه ای از آن داشته باشیم. 255 00:11:42,733 --> 00:11:45,457 [♪♪] 256 00:11:45,561 --> 00:11:47,853 آهان، آن را از من دور کن! 257 00:11:47,940 --> 00:11:50,496 - دارم سعی میکنم! - مواظب باش! دررا میزنی 258 00:11:50,583 --> 00:11:52,216 [فریاد] 259 00:11:52,319 --> 00:11:54,232 اورلا: و سه لنگه... 260 00:11:54,319 --> 00:11:57,668 به چیزی توجه کردی... در مورد او متفاوت است؟ 261 00:11:57,755 --> 00:11:59,600 منظورت چطوره؟ 262 00:11:59,147 --> 00:12:02,198 آیا او نمایشگاهی داشته است کیفیت های خاص؟ 263 00:12:02,285 --> 00:12:05,289 - همه شاگردان من عالی هستند. - [صدا] 264 00:12:05,376 --> 00:12:09,354 [♪♪] 265 00:12:15,595 --> 00:12:17,978 - کیرا: من این را دوست ندارم. - ایموجن: فکر می‌کنی ما این کار را می‌کنیم؟ 266 00:12:18,650 --> 00:12:19,508 من نمی توانم آن را ببینم. 267 00:12:19,595 --> 00:12:21,771 اگر آن را نمایان کنیم، سپس می توانیم آن را بگیریم. 268 00:12:21,858 --> 00:12:22,836 هر ایده ای؟ 269 00:12:22,940 --> 00:12:24,668 آیا باید بیام بالا با همه چیز؟ 270 00:12:24,755 --> 00:12:26,703 ما باید آن را بشوییم در فضای باز و ... 271 00:12:26,790 --> 00:12:29,820 - آن را با گرد و غبار پری بپوشانید. - طرح خوبیه 272 00:12:29,169 --> 00:12:31,307 پس چه کسی فلاشینگ را انجام می دهد؟ 273 00:12:31,789 --> 00:12:33,249 من آن را انجام خواهم داد. 274 00:12:36,388 --> 00:12:38,143 اینجا، دستکش 275 00:12:38,388 --> 00:12:39,944 کجایی؟ 276 00:12:40,310 --> 00:12:42,905 [♪♪] 277 00:12:43,150 --> 00:12:45,433 الان وقت رفتن به خانه است. 278 00:12:46,802 --> 00:12:49,105 دلت برای شریک زندگیت تنگ نشده؟ 279 00:12:49,457 --> 00:12:50,978 [نفس می کشد] آنجا! 280 00:12:51,650 --> 00:12:53,158 [زنگ جادویی] 281 00:12:55,900 --> 00:12:56,634 خیلی برای طرح پری. 282 00:12:56,721 --> 00:12:59,806 یک آموزش خوب فقط نمی تواند با موفقیت سنجیده شود 283 00:12:59,893 --> 00:13:04,163 یک دانش آموز به همان اندازه یاد می گیرد، اگر نه بیشتر، با اشتباهات آنها. 284 00:13:04,250 --> 00:13:05,840 - [ووش] - لیلی: [فریاد می زند] 285 00:13:05,927 --> 00:13:08,221 - [صدا] - [صدا زدن] 286 00:13:08,486 --> 00:13:11,792 به نظر می رسد دانش آموزان شما هستند پس خیلی چیزها را یاد بگیرید 287 00:13:15,862 --> 00:13:17,586 ایموژن. 288 00:13:21,905 --> 00:13:27,813 [♪♪] 289 00:13:38,319 --> 00:13:40,737 [زنگ جادویی] 290 00:13:40,824 --> 00:13:43,779 [جیغ دستکش] 291 00:13:46,430 --> 00:13:50,749 [زنگ جادویی] 292 00:13:50,836 --> 00:13:53,503 [جیغ دستکش] 293 00:13:58,845 --> 00:14:00,190 [آه می کشد] 294 00:14:03,487 --> 00:14:05,452 [آه می کشد] 295 00:14:05,766 --> 00:14:08,600 همه شما موفق شدید توسط پوست دندان های شما 296 00:14:08,630 --> 00:14:11,631 اما پاس یک پاس است. آفرین. 297 00:14:11,905 --> 00:14:14,225 من مطمئن هستم که همه شما سود برده اید از تجربه 298 00:14:14,492 --> 00:14:16,163 امتحان سختی بود، استاد 299 00:14:16,250 --> 00:14:18,427 شما باید آماده باشید برای خیلی بیشتر از آن 300 00:14:18,514 --> 00:14:19,496 برای ورود به DMI 301 00:14:19,583 --> 00:14:21,373 من فکر می کنم همه ما داریم درس گرفت 302 00:14:21,927 --> 00:14:23,956 بنابراین، من از اورلا تشکر می کنم. 303 00:14:24,430 --> 00:14:26,875 - فکر می کنم حق با ایموجن بود. - استاد: در مورد چی؟ 304 00:14:26,962 --> 00:14:30,209 او فردی را پیشنهاد کرد توانایی ها مهم بودند 305 00:14:30,492 --> 00:14:32,784 موافقم پروفسور: پس؟ 306 00:14:32,871 --> 00:14:35,472 بنابراین من می خواهم ببینم چه چیزی دانش آموزان شما قادر هستند 307 00:14:35,559 --> 00:14:36,703 وقتی در میدان هستند 308 00:14:36,790 --> 00:14:38,749 بگذار روبرو شوند یک وضعیت دنیای واقعی 309 00:14:38,836 --> 00:14:40,580 با عواقب واقعی 310 00:14:40,145 --> 00:14:41,565 من فکر می کنم آنها به اندازه کافی کار کرده اند برای امروز 311 00:14:41,652 --> 00:14:43,129 آره من مدفوعم 312 00:14:43,216 --> 00:14:45,111 چه کسی می دانست که دستکش می تواند باشد خیلی سخته گرفتن 313 00:14:45,198 --> 00:14:46,612 منظورم تو نیستی لیلی 314 00:14:46,699 --> 00:14:49,610 من در مورد دانش آموزان صحبت می کنم که هنوز در بازی هستند 315 00:14:49,250 --> 00:14:51,340 ایموجن و کایرا 316 00:14:51,121 --> 00:14:52,634 - من برای آن آماده هستم. - نه کایرا، 317 00:14:52,721 --> 00:14:53,756 برای او خیلی زود است 318 00:14:53,843 --> 00:14:56,795 اورلا: امتحان تمام نشده است تا زمانی که یک برنده مشخص وجود داشته باشد. 319 00:14:57,900 --> 00:14:59,350 فکر کردم ایمان داری در دانش آموزان شما 320 00:14:59,909 --> 00:15:03,920 اشکالی نداره پروفسور من به آن ضربه می زنم. 321 00:15:05,500 --> 00:15:06,681 [زنگ جادویی] 322 00:15:06,768 --> 00:15:08,220 برو شکار 323 00:15:09,430 --> 00:15:11,434 - [وزش باد] - [آشکار کردن] 324 00:15:14,768 --> 00:15:18,577 -چیزی میبینی؟ - گوش نمیدادی کایرا؟ 325 00:15:18,664 --> 00:15:20,957 اورلا می خواهد ببیند چه چیزی ما می توانیم به صورت جداگانه انجام دهیم. 326 00:15:21,440 --> 00:15:24,365 - آره، ولی ما هنوز می تونیم کار کنیم... - نه. تو خودت هستی. 327 00:15:28,970 --> 00:15:31,250 [آژیر ناله می کند] 328 00:15:35,172 --> 00:15:37,590 من سرعت داشتم افسر؟ برای زایمان دیر اومدم 329 00:15:37,677 --> 00:15:39,776 شنیدم اذیت کردی صاحبان مشاغل محلی 330 00:15:39,863 --> 00:15:42,354 چند سوال میپرسیدم چه ضرری دارد؟ 331 00:15:42,441 --> 00:15:45,548 ضرر این است که من مردم را به دست می‌آورم با من تماس می گیرد که به من گوش می دهد، 332 00:15:45,635 --> 00:15:47,823 بعد من باید دنبالت بگردم تا قانون شورش را برای شما بخوانم 333 00:15:47,910 --> 00:15:50,106 - آیا به وکیل نیاز دارم؟ - جدی پیتر، ولش کن. 334 00:15:50,193 --> 00:15:53,425 آن زره فقط بود یک شیرین کاری تبلیغاتی، پایان داستان 335 00:15:57,931 --> 00:16:00,399 شما اشتباه می کنید، هیچ کدام برای این کار آماده هستند. 336 00:16:00,486 --> 00:16:03,640 ما این را نمی دانیم تا زمانی که آزمون تمام شود، آیا ما؟ 337 00:16:04,355 --> 00:16:09,230 حالا از چه آزمایشی استفاده کنیم؟ 338 00:16:09,990 --> 00:16:13,312 ابر سایه. نمیتونی جدی باشی 339 00:16:13,569 --> 00:16:14,840 اگر به آنها فشار نیاوریم، 340 00:16:14,927 --> 00:16:16,863 چگونه خواهیم دانست آنها قادر به چه چیزی هستند؟ 341 00:16:18,576 --> 00:16:20,700 [زنگ های جادویی] 342 00:16:21,714 --> 00:16:23,918 دارم بهت میگم بابا آنها چیزی نمی دانند 343 00:16:24,500 --> 00:16:25,504 در مورد سفارش دوجین کروسانت. 344 00:16:25,591 --> 00:16:26,893 با مامان چک کن اگه درست کرده سفارش، 345 00:16:26,980 --> 00:16:28,953 اما به نظر می رسد مثل یک شوخی برای من 346 00:16:29,841 --> 00:16:32,863 کاش میدونستم کیه من آنها را مجبور می کنم زیاد بخورند. 347 00:16:33,910 --> 00:16:35,174 میخوای چیکار کنم با همه آنها در حال حاضر؟ 348 00:16:38,473 --> 00:16:41,519 [صداهای دمیدن] 349 00:16:48,974 --> 00:16:51,972 من آن را در رکورد می خواهم که من این را تایید نمی کنم. 350 00:16:52,590 --> 00:16:53,768 آنها به اندازه کافی نیستند تجربه کافی 351 00:16:53,855 --> 00:16:54,925 برای مدیریت ابر سایه 352 00:16:55,120 --> 00:16:57,195 اورلا: ممکن است یاد بگیرند چیزی در تلاش 353 00:16:57,833 --> 00:16:59,421 پس ممکن است ما. 354 00:16:59,956 --> 00:17:02,232 [غرش] 355 00:17:02,335 --> 00:17:04,656 [وزش باد] 356 00:17:06,404 --> 00:17:09,139 [زنگ جادویی] 357 00:17:09,247 --> 00:17:11,999 ببینید؟ اینطوری انجام می شود. 358 00:17:13,576 --> 00:17:15,386 [غرش ابرها] 359 00:17:15,473 --> 00:17:17,787 - کیرا: اینقدر مطمئن نباش. - [وزش باد] 360 00:17:17,874 --> 00:17:20,201 شما فقط آن را بزرگتر کرده اید. 361 00:17:20,288 --> 00:17:22,716 [♪♪] 362 00:17:23,210 --> 00:17:24,239 و خیلی بدتر 363 00:17:24,326 --> 00:17:25,823 اگر نتوانیم آن را پراکنده کنیم با استفاده از جادو، 364 00:17:25,910 --> 00:17:27,253 سپس باید آن را مهار کنیم. 365 00:17:27,340 --> 00:17:28,675 چگونه دود را مهار کنیم؟ 366 00:17:28,762 --> 00:17:31,542 [♪♪] 367 00:17:31,801 --> 00:17:33,430 با تشکر 368 00:17:35,838 --> 00:17:37,470 من چی گفتم؟ 369 00:17:40,852 --> 00:17:43,956 [غرش] 370 00:17:47,645 --> 00:17:49,374 [بستن درب ماشین] 371 00:17:49,461 --> 00:17:53,576 [غرش] 372 00:17:53,680 --> 00:17:59,333 [♪♪] 373 00:18:02,990 --> 00:18:04,960 [زپ های جادویی] 374 00:18:05,470 --> 00:18:08,380 [صدای بلندتر] 375 00:18:08,125 --> 00:18:12,103 [♪♪] 376 00:18:18,887 --> 00:18:22,189 [وزش باد] 377 00:18:27,335 --> 00:18:28,967 [زپ های جادویی] 378 00:18:29,540 --> 00:18:30,459 [صدا] 379 00:18:34,749 --> 00:18:36,887 اوه 380 00:18:36,990 --> 00:18:39,145 چی شد؟! حالت خوبه؟ 381 00:18:39,232 --> 00:18:41,531 نمی دانم، چیزی به من خورد 382 00:18:41,618 --> 00:18:43,109 [زپینگ جادویی] 383 00:18:44,956 --> 00:18:47,615 - دیدی؟ - ببین چیه؟ 384 00:18:47,702 --> 00:18:49,972 [دمیدن خلاء] 385 00:18:50,590 --> 00:18:52,339 پیتر: این قیافه عجیب و غریب ابری از دود که ... 386 00:18:52,426 --> 00:18:54,290 - کیرا: خوبی؟ - باید داشته باشی! 387 00:18:54,116 --> 00:18:58,340 بود... همانجا بود. 388 00:19:00,439 --> 00:19:02,100 اوه... 389 00:19:02,197 --> 00:19:06,232 [♪♪] 390 00:19:06,335 --> 00:19:09,708 اورلا: آن آزمایش در مورد آن بود پیروی از غرایز خود 391 00:19:09,862 --> 00:19:13,553 غریزه ایموجن این بود به کارگیری یک بالقوه خطرناک 392 00:19:13,640 --> 00:19:18,442 استراتژی برای پنهان نگه داشتن جادو در حالی که به طور خطرناکی قابل مشاهده است. 393 00:19:19,526 --> 00:19:21,700 اما ریسک او نتیجه داد. 394 00:19:21,159 --> 00:19:24,934 این یک نمونه کتاب درسی بود نحوه مهار شیوع 395 00:19:25,490 --> 00:19:27,680 هر چند دفعه بعد، نباش در چنان عجله ای که فراموش می کنی 396 00:19:27,767 --> 00:19:29,208 نامرئی شدن 397 00:19:29,331 --> 00:19:33,250 مال او نوعی تفکر است ما در DMI نیاز داریم، 398 00:19:33,112 --> 00:19:35,758 چون کار ما ساختن است انتخاب های دشوار 399 00:19:35,845 --> 00:19:38,934 - درست نبود. - چیزی برای گفتن، کایرا؟ 400 00:19:40,214 --> 00:19:42,439 کاری که انجام دادی ریسک کرد زندگی دوست من 401 00:19:42,681 --> 00:19:44,594 برام مهم نیست تو چی هستی تلاش برای آموزش به ما! 402 00:19:44,681 --> 00:19:45,950 این بود... 403 00:19:48,120 --> 00:19:49,308 غیر مسئول 404 00:19:49,395 --> 00:19:52,533 بگذارید واضح بگوییم، شما انتخاب کردید به جای کمک به یک پسر 405 00:19:52,620 --> 00:19:53,903 از مقابله با تهدید 406 00:19:53,990 --> 00:19:55,132 تهدیدی که می توانست ایجاد کند 407 00:19:55,219 --> 00:19:57,478 کل دنیای انسانی در خطر است. 408 00:19:57,565 --> 00:19:59,310 - من... - در آغاز امروز، 409 00:19:59,118 --> 00:20:02,508 گفتی هر کاری می کنی برای محافظت از راز ما 410 00:20:02,595 --> 00:20:04,166 - معلومه... - اورلا. 411 00:20:04,253 --> 00:20:06,281 می فهمم چه احساسی داری، ماکسول، اما به این دلیل 412 00:20:06,368 --> 00:20:08,688 از ارتباط انسانی او، او هرگز واقعاً بخشی نخواهد بود 413 00:20:08,775 --> 00:20:10,800 از دنیای جادویی 414 00:20:10,950 --> 00:20:11,676 کایرا خواهد ماند. 415 00:20:13,774 --> 00:20:16,942 مطمئنی میخوای برای انجام این کار؟ 416 00:20:18,417 --> 00:20:21,519 من معلم کایرا هستم، تصمیم با من است 417 00:20:21,815 --> 00:20:25,489 فکر می کنم باید می کردم این را از شما انتظار داشت 418 00:20:27,120 --> 00:20:29,594 ایموجن، بیا من را ببین. 419 00:20:29,681 --> 00:20:33,611 [♪♪] 420 00:20:40,393 --> 00:20:43,575 خوب، به اندازه کافی سرگرم کننده است برای روز 421 00:20:44,714 --> 00:20:46,379 کلاس اخراج شد 422 00:20:50,818 --> 00:20:54,232 [♪♪] 423 00:20:54,596 --> 00:20:57,598 -نباید برگردی خونه؟ - چرا به من چسبیدی؟ 424 00:20:57,690 --> 00:20:59,684 من از همه دانش آموزانم حمایت می کنم. 425 00:20:59,771 --> 00:21:02,973 نه منظور اورلا چی بود؟ 426 00:21:04,650 --> 00:21:05,401 آه 427 00:21:06,245 --> 00:21:07,622 من یک نیمه لینگ هستم. 428 00:21:07,885 --> 00:21:11,691 مادرم که یک جن بود ازدواج کرد پدرم که یک انسان بود 429 00:21:11,878 --> 00:21:14,275 - چطور شد؟ - خوب نیست 430 00:21:14,362 --> 00:21:16,411 هیچ کدام پذیرفته نشد در دنیای دیگران، 431 00:21:16,604 --> 00:21:19,145 اما آنها یکدیگر را دوست داشتند عمیقا و همین کافی بود 432 00:21:20,620 --> 00:21:24,360 دنیای جادویی هرگز نخواهد بود واقعا قبولت دارم کایرا 433 00:21:24,260 --> 00:21:27,130 بنابراین باید دو برابر بیشتر کار کنید برای اثبات خودت 434 00:21:27,346 --> 00:21:30,700 همیشه به یاد داشته باشید چشم به توست 435 00:21:30,339 --> 00:21:32,139 تو نادری هستی 436 00:21:32,378 --> 00:21:35,294 و بنابراین، بالقوه ارزشمند 437 00:21:35,381 --> 00:21:38,542 [♪♪] 438 00:21:41,464 --> 00:21:44,450 - مواظب باش - می کنم پروفسور. 439 00:21:44,753 --> 00:21:47,510 و... ممنون 440 00:21:51,783 --> 00:21:55,340 [♪♪] 441 00:22:02,956 --> 00:22:06,656 [♪♪] 00:22:15,250 [♪♪] 443 00:22:23,404 --> 00:22:27,404 [♪♪] 444 00:22:38,439 --> 00:22:42,439 [♪♪] 445 00:22:53,473 --> 00:22:57,439 [♪♪] 446 00:23:06,818 --> 00:23:10,818 [♪♪] 447 00:23:16,576 --> 00:23:20,128 [♪♪]